Banda / Artista :
System of a Down
Nombre de la Cancion : Roulette
I have a problem that I cannot explain,
I have no reason why it should have been so plain,
Have no questions but I sure have excuse,
I lack the reason why I should be so confused,
I know, how I feel when I'm around you,
I don't know, how I feel when I'm around you,
Around you,
Left a message but it ain't a bit of use,
I some pictures, the wild might be the deuce,
Today you called, you saw me, you explained,
Playing the show and running down the plane,
I know, how I feel when I'm around you,
I don't know, how I feel when I'm around you,
I know, how I feel when I'm around you,
I don't know, how I feel when I'm around you,
Around you, Around you, Around you...
autor: System of a Down
Banda / Artista :
System of a Down
Nombre de la Cancion Traducida: Ruleta

Tengo un problema que no puedo explicar,
No tengo razón de por qué debí haber estado tan puro...
No tengo preguntas, pero de seguro tengo excusa.
Me falta la razón de por qué debo estar tan confundido...
Yo... yo sé como me siento cuando estoy cerca tuyo.
Yo no se como me siento cuando estoy cerca tuyo...
Cerca tuyo...
Deja un mensaje, pero no será de mucha utilidad.
Tengo algunas fotos, ...pero que deberíamos estar los dos...
Hoy tu me viste, me viste explicar...
tocando en el concierto y corriendo bajo la pradera...
Yo sé como me siento cuando estoy cerca tuyo...
Yo no sé como me siento cuando estoy cerca tuyo...
Yo sé como me siento cuando estoy cerca tuyo...
Yo no sé como me siento cuando estoy cerca tuyo...
Cerca tuyo
Cerca tuyo
Cerca tuyo
Banda / Artista :
System of a Down
Nombre de la Cancion : Toxicity

Conversion, software version 7.0,
Looking at life through the eyes of a tire hub,
Eating seeds as a past time activity,
The toxicity of our city, of our city,
New, what do you own the world?
How do you own disorder, disorder,
Now, somewhere between the sacred silence,
Sacred silence and sleep,
Somewhere, between the sacred silence and sleep,
Disorder, disorder, disorder.
More wood for their fires, loud neighbors,
Flashlight reveries caught in the headlights of a truck,
Eating seeds as a past time activity,
The toxicity of our city, of our city,
New, what do you own the world?
How do you own disorder, disorder,
Now, somewhere between the sacred silence,
Sacred silence and sleep,
Somewhere, between the sacred silence and sleep,
Disorder, disorder, disorder.
New, what do you own the world?
How do you own disorder, disorder,
Now, somewhere between the sacred silence,
Sacred silence and sleep,
Somewhere, between the sacred silence and sleep,
Disorder, disorder, disorder.
When I became the sun,
I shone life into the man's hearts,
When I became the sun,
I shone life into the man's hearts.
autor: System of a Down
Banda / Artista :
System of a Down
Nombre de la Cancion Traducida: Toxicidad
Conversión, software versión 7.0,
Mirando la vida a través de los ojos de un cubo cansado
Comiendo las semillas como un tiempo pasado de actividad
La toxicidad de nuestra ciudad, de nuestra ciudad,
Nuevo, ¿qué posees del mundo?
¿Cómo puedes poseer desorden, desorden?
Ahora, en algún lugar entre un silencio sagrado
Silencio sagrado y sueño
En algún lugar, entre el silencio sagrado y el sueño
Desorden, desorden, desorden.
Más madera para sus fuegos, ruidosos vecinos
Ensueños de linterna, atrapados en las luces altas de un camión
Eating seeds as a past time activity,
The toxicity of our city, of our city,
New, what do you own the world?
How do you own disorder, disorder,
Now, somewhere between the sacred silence,
Sacred silence and sleep,
Somewhere, between the sacred silence and sleep,
Disorder, disorder, disorder.
New, what do you own the world?
How do you own disorder, disorder,
Now, somewhere between the sacred silence,
Sacred silence and sleep,
Somewhere, between the sacred silence and sleep,
Disorder, disorder, disorder.
Cuando me convertí en el sol
Lustré la vida en los corazones del hombre
Cuando me convertí en el sol
Lustré la vida en los corazones del hombre.
Banda / Artista :
System Of A Down
Nombre de la Cancion : B.Y.O.B
WHY DO THEY ALWAYS SEND THE POOR?!
My god is of bible blood with morbid eels
Victorious Victorious steel
can your spending kneel?
marching forward hypocritic
and hypnotic computers
you depend on our protection
yet you feed us lies from the tablecloth
la la la la la la la la la la
everybody is going to the party
have a real good time
dancing in the desert
blowing up the sunshine
kneeling roses
disappearing into Moses' dry mouth
breaking into Fort Knox
stealing our intentions
every city gripped in oil
crying freedom!
handed to obsoletion
still you feed us lies from the tablecloth
la la la la la la la la la la
everybody is going to the party
have a real good time
dancing in the desert
blowing up the sunshine
everybody is going to the party
have a real good time
dancing in the desert
blowing up the sunshine
blast off, it's party time
and we all live in a fascist nation
blast off, it's party time
and where the fuck are you?
Where the fuck are you?
Where the fuck are you?
Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor?
Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
kneeling roses
disappearing into Moses' dry mouth
breaking into Fort Knox
stealing our intentions
every city gripped in oil
crying freedom!
handed to a obsoletion
still you feed us lies from the tablecloth
la la la la la la la la la la
everybody is going to the party
have a real good time
dancing in the desert
blowing up the sunshine
everybody is going to the party
have a real good time
dancing in the desert
blowing up the sun...
where the fuck are you?
Where the fuck are you?
Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor?
Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
Why...do...they always send the poor?
Why...do...they always send the poor?
Why...do...they always send the poor?
They always send the poor!
They always send the poor!
autor: System Of A Down
Banda / Artista :
System Of A Down
Nombre de la Cancion Traducida: B.Y.O.B
¿Por qué ellos siempre mandan a los pobres?
mi dios es el de la biblia sangrienta con morbosas anguilas
victoriosos,victoriosos roban
¿se podrá su gasto arrodillarse?
marchando frente a hipocritas
y ordenadores hipnóticos
de ti depende nuestra protección
sin embargo, nos alimentarás con mentiras del mantel
la la la la la la la la la la
todos irán a la fiesta
pasaló realmente bien
bailando en el desierto
estallando el brillo del sol
arrodillando rosas
desapareciendo en la boca seca de Moisés
entrando en el forte knox
robando nuestras intenciones
todas las ciudades sumidas en aceite
¡llorando libertad!
dejadas por la obselencia
sin embargo, nos alimentarás con mentiras del mantel
la la la la la la la la la la
todos irán a la fiesta
pasaló realmente bien
bailando en el desierto
estallando el brillo del sol
arrodillando rosas
todos irán a la fiesta
pasaló realmente bien
bailando en el desierto
estallando el brillo del sol
arrodillando rosas
despega,es la hora de la fiesta
y todos nosotros vivimos en una nación fascista
despega,es la hora de la fiesta
¿Yde dónde coño eres tú?
¿De dónde coño eres tú?
¿De dónde coño eres tú?
¿por qué los presidentes no luchan en la guerra?
¿por qué mandan siempre a los pobres?
¿por qué los presidentes no luchan en la guerra?
¿por qué mandan siempre a los pobres?
¿por qué mandan siempre a los pobres?
¿por qué mandan siempre a los pobres?
¿por qué mandan siempre a los pobres?
arrodillando rosas
desapareciendo en la boca seca de Moisés
entrando en el forte knox
robando nuestras inteciones
todas las ciudades sumidas en aceite
¡llorando libertad!
dejadas por la obsolencia
sin embargo, nos alimentarás con mentiras del mantel
la la la la la la la la la la
todos irán a la fiesta
pasaló realmente bien
bailando en el desierto
estallando el brillo del sol
arrodillando rosas
todos irán a la fiesta
pasaló realmente bien
bailando en el desierto
estallando el brillo del sol
arrodillando rosas
despega,es la hora de la fiesta
y todos nosotros vivimos en una nación fascista
despega,es la hora de la fiesta
¿Yde dónde coño eres tú?
¿De dónde coño eres tú?
¿De dónde coño eres tú?
¿por qué los presidentes no luchan en la guerra?
¿por qué mandan siempre a los pobres?
¿por qué los presidentes no luchan en la guerra?
¿por qué mandan siempre a los pobres?
¿por qué mandan siempre a los pobres?ROCK!!!!
¿por qué mandan siempre a los pobres?
¿por qué mandan siempre a los pobres?
¿por qué mandan siempre a los pobres?
¡ellos siempre mandan a los pobres!
¡ellos siempre mandan a los pobres!
SOAD! [SYSTEM OF A DOWN] ROCK!!!!
Inicios
Un grupo de metal alternativo conformado por Serj Tankian (pianos, 1ra voz en los primeros 3 discos), Daron Malakian (guitarra y 1ra voz en los últimos 2 discos), Shavo Odadjian (segunda guitarra, y luego bajo en 1994) y Andy Khachaturian (batería), que después sería reemplazado por John Dolmayan), tuvieron sólo una presentación en el "Jam Session Recording" y luego la banda se desintegró.
Tras la separación Tankian y Malakian formaron una nueva banda llamada System of a Down (por el poema "Victims of a Down" compuesto por Daron Malakian). En 1995 se unieron con Andy para realizar la primera cinta de demos pero finalmente el grupo quedó con un nuevo miembro, un baterista aficionado a los comics (John Dolmayan).
System of a Down (también conocido abreviadamente como System o por sus siglas, SOAD) Es una banda de metal alternativo, de ascendencia armenia, formada en Los Ángeles, en el año 1995. En un comienzo se llamaron Soil, pero luego adoptaron el nombre "System of a Down" inspirados por el poema Victims of a Down escrito por el guitarrista Daron Malakian. Son famosos por realizar canciones con líricas que mantienen una ideología en contra del maltrato infantil, la violencia, la guerra, la pornografía violenta y machista, el dominio del dinero sobre la sociedad, las diferencias sociales, físicas e ideológicas de cada ser humano, la intolerancia, la discriminación; entre otros, de los principales temas en los que ésta banda se muestra en contra.
Daron Malakian
John Dolmayan